
屯渓老街は黄山地方の都会の魂です:屯渓区の新安江沿いを約853メートル走る、白壁の徽派建築の石畳の道。街は宋代の河岸市場から育ち、明代以降、帝国中に塩・茶・木材・紙を売った徽商人たちが屯渓を低地の商埠とし、市場の列は今日立つ石畳の商人街に固まりました。約300の木造・煉瓦建築が宋・明・清の形式を混ぜ、徽州の工芸定典——徽墨、歙硯、祁門紅茶と黄山毛峰——を売り、隣には臭鱖魚と毛豆腐の食典。入場無料で街路は閉まらず、店はおおむね8:00〜18:00、提灯の夜が定番の訪問です。
クイック回答
屯渓老街は行く価値がある?
中国で最も完全に保存された宋〜明清様式の商業街——新安江沿い853mの石畳徽商老街、終日無料、店構えは徽州の工芸定典(徽墨、歙硯、茶)。1〜3時間、夜の巷が本番。
| 入場料 | 無料——開放街路でチケット・予約不要。沿道の小さな博物館と工房は商品と実演にのみ課金。 |
|---|---|
| 営業時間 | 終日開放。店と食堂はおおむね8:00〜18:00、レストランと茶館は夜まで。最も賑わうのは18:00〜21:00。 |
| おすすめ所要時間 | 1〜3時間:一回の往復と店寄り。川辺の鎮海橋と川向こうの黎陽地区を加えれば半日。 |
| ベストシーズン | 年中、夜の提灯が本命。4〜5月と9〜10月が気候良し。9時前と21:30以降が最も静か。 |
| アクセス | 街は屯渓の中心——黄山北駅(杭黄高速鉄道、2018年12月開通)からバスかタクシーで20〜30分。屯渓空港はさらに近い。バスが街の両端に。黄山山岳の玄関・湯口は北へ約1時間——多くの旅人は屯渓を拠点に山へ日帰りします。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | 一部あり |
| 長さ | 核心853m(支路含め約1272m)の石畳徽商街 |
| 建築 | 約300の徽式建築——宋・明・清が一つの街並みに |
| 工芸定典 | 徽墨、歙硯、祁門紅茶、黄山毛峰 |
| 食典 | 臭鱖魚、毛豆腐、徽州焼き餅 |
| 入場 | 無料、終日開放 |
| 隣人 | 川辺の鎮海橋(明代、2020年洪水後に修復) |
屯渓老街は河岸市場から始まりました。新安江の舟運が着く場所に宋代の市場列が形成され、明代以降、帝国中に塩・茶・木材・紙を売った徽商人たちが屯渓を低地の中継港とすると、列は今日立つ石畳の商人街に硬化しました。約300の建物は連続する白壁の馬頭壁の背後に宋・明・清の形式を混ぜます——保存主義者が「中国で最も完全に保存された同類の商業街」と呼び、地元民が「流動する清明上河図」と呼ぶ理由です。
街の在庫が歩きの目的です。徽州は文人の机のふるさと——歙県の硯、工房の店先で押され金を施された徽墨——街は今も記念墨からコレクターの石まで全価格帯で定典を売ります。茶が続きます:祁門紅と黄山毛峰は街の東端から見える山で栽培されています。食の半分は並行して走ります:臭鱖魚(あの有名な匂いは発酵で、味は懐疑論者を改宗させます)、毛豆腐、壁の釜から熱い徽州焼き餅。
誠実な訪問は老街を働いている街として扱うこと:屯渓の主要商業背骨で、地元民が毎日買い物をします。昼に一度、店構えを読むために歩き——彫られた門構え、カウンターの奥の中庭の深み——日没後に戻ると赤提灯が上がり、川辺の端は修復された鎮海橋へ開きます。2020年の洪水で失われ、丁寧に再建された明明代の石橋です。川向こうの黎陽地区が、屯渓の夜が育てたバーとカフェを担います。
黄山北駅(杭黄高速鉄道、2018年12月開通)からバスかタクシーで20〜30分、屯渓の中心へ。街は町の中心にあり、ほとんどのホテルから徒歩。屯渓空港はさらに近い。バスが街の両端に服務。黄山山岳への玄関・湯口は北へ約1時間のバス——多くの旅人は屯渓を拠点に山を日帰りで。
はい——開かれた公共街路で、終日無チケットです。内部の店、博物館、工芸実演は商品とサービスにのみ課金します。
中国で最も完全に保存された宋〜明清様式の商業街であること——新安江沿い853mの石畳に約300の徽派建築——と、徽州の工芸と食の定典:墨、硯、祁門茶、臭鱖魚。
街そのものは1〜3時間。川辺の鎮海橋と川向こうの黎陽地区を加えればゆったり半日。
完璧です——屯渓は地域の交通ハブで、老街は山の前後の標準的な夜。景勝地の玄関・湯口は北へバスで約1時間。
朝9時前と夜21:30以降。街は18:00〜21:00の提灯の時間にピークを迎え、祝日の週はぎっしり埋まります。
鮑家花園
中国最大の私邸庭園。約360ムー(約24ヘクタール)の敷地に1万鉢超の徽派盆栽を収蔵。大人入場料50元、園の至宝「古徽州第一梅」は樹齢800年。開園は08:00-17:00。
呈坎村
八卦の配置に従って設計された風水の村で、「江南第一」と讃えられます — 三つの川が国指定保護の明代建築21棟の間を縫って流れます。2〜3時間みておこう。
黄山温泉
黄山景勝地内にある千年の歴史を持つ温泉。泉温37〜42°C、湧出量は1日約400トン。温泉のみの利用は約238元、営業は14:00〜22:00。登山後の癒しスポットとして1〜3時間がおすすめ。
鲍家花園(パオけ花園)
歙県・棠樾の七連坊に隣接する徽州商人の庭園 — 徽派盆景が名物、坊群とのセット券約80元、7:30〜17:30。石坊と合わせ半日。
呈坎
「中国風水第一村」 — 漢代に開村し八卦の陰陽で1800年余り配置され、徽州の路地は羅東舒祠と宝綸閣を核とする。入場107元;約2時間、人は少なく景は深い。
宏村
黄山のふもとに佇む900年の歴史を持つ徽州の古村——蓮池、月橋、伝統的な安徽建築を擁する中国屈指の美しい水郷。¥104。見どころ巡りは2~3時間。
徽州古城
千年にわたる徽州府の府城 — 歙県の5A古城:旧市街は無料、明代八角の許国石坊、徽州府衙、斗山街。旧市街無料、核心セット券約60元;半日。
安徽中国徽州文化博物館
徽州文化だけを全面に扱う中国唯一の博物館 — 徽墨、歙硯、新安書画、「徽州三彫」— 屯渓・黎陽迎賓大道の庭園式館舎。無料・要予約;火〜日9:00〜17:00。
木坑竹海(ムーコン)
宏村近くの「滴翠谷」竹の谷 — 『グリーン・デスティニー』竹林対決のロケ地、6kmに及ぶ竹の海。入場約30〜40元、7:30〜17:30;1.5〜2時間、宏村から15分。
黄山風景区
中国で最も名高い山のひとつ——36峰、雲海、奇松、温泉。ユネスコ世界遺産。¥150–230。最低でも1~2日。
屏山村
黟県のスケッチの村 — 唐代に舒氏が開いた村が屏風型の山の麓にあり、宏村から同道路で数分。吉陽渓が村を貫き、明代の八つの石アーチ橋が明清の家屋300棟余りを結ぶ。約43元;1〜2時間の静かな時間。
潜口民宅博物館
村なしの徽州建築 — 紫霞峰南麓の無料野外博物館。徽州で最もよく残る明清の民家を丸ごと解体・移築し、「明園」と「清園」として再建。無料;月曜休館;1〜2時間の純粋な木工作の講義。
斉雲山(チーユンシャン)
中国四大道教名山の一つ — 丹霞のメサ、崖に刻まれた石刻、崖の上の道士集落・月華街、古称「白岳」で黄山と並び称される。門券68元(ネット約55元)、ロープウェイ往復約120元;徒歩約1時間で山頂。標準3〜5時間。
黄山風景区
中国で最も名高い山:花崗岩の奇峰、曲がりくねった松、黄雲海。ユネスコ世界遺産。ピーク190元/冬150元、ロープウェイ80〜100元、シャトル19元。1〜2日、山頂泊で日の出を。
棠樾牌坊群
歙県棠樾村に明清の石牌坊7基が一直線 — 中国で最も完全な牌坊群。珍しい女性の祠堂「清懿堂」と鮑家花園も。セット券約90〜100元、7:30〜17:30、約2時間。
西递古村
胡氏の塩商の古村 — 宏村とともに世界遺産(2000年)、明清の古建築124棟、敬愛堂と胡文光刺史牌坊。入場104元(オンラインは安い);半日。
新安江山水画廊
歙県・深渡埠頭から船で下る新安江の山水回廊 — 徽派の村、千年の樟、菜の花の段々が舷を流れる。入場+船で約80〜150元、春が最適、3〜4時間。
斉雲山
中国四大道教名山の一つ。標高585m、唐代の創建で1300年余り。入場料68元、ロープウェイ片道35元。摩崖石刻は1400か所以上、08:00-17:30。ベストは4-10月、所要3-5時間。
歙県古城
徽州文化発祥の地。秦の時代(紀元前221年)に城が築かれ、2200年以上の歴史を持ち、唐から清まで徽州府の所在地でした。入城無料(一部の観光スポットは共通券80元)。内部スポットは08:00-17:30。許国石坊は20元。黄山北駅から車で40分。
西递
徽派古村の精華。北宋の1047年に創建、2000年に宏村と同時に世界遺産登録。入場104元(宏村との共通券込み)、学生/シニア52元。07:30〜17:30。高さ12mの刺史牌楼と、レンガ・木・石の「徽州三絶」彫刻が有名。1.5〜2.5時間がおすすめ。
黄山
中国で最も崇敬される山——花崗岩の峰、奇形の松、雲海、山頂からの御来光。中国水墨画にインスピレーションを与えた風景。230元。最低2日必要。